VOLTAの美術のshow

先週の金曜日に、友達は私にVOLTA NYのチケットをくれた。チケットをもらう前に、VOLTA NY とニューヨークのArmory Show をぜんぜん知らなかった。一年にArmory Showがニューヨークで一回ある。ハドソン川の近くだ。私は行くごとがないから、物珍しいだ（ものめずらしい、curious）。

土曜日はちょっとくもりで、さむかったけど、そらが青かったから、いい天気だった。

Showの中に、いろいろな画家の絵があるギャラリーがたくさんあった。すごい美術を見たことができたけど、私があまり好きじゃない絵がもあった。これは私がおもしろいと思う美術だ：

絵を買うことができるから、時々おもしろい会話を聞いていた。例えば（たとえば、for example）、女の人はギャラリーの人に「その絵はいくらですか」と聞いた。ギャラリーの人は「１４０００ドル」と言ったよ！すごいだねと思った。

土曜日と日曜日の楽しアクティビティ

週末は楽しかったよ！

私は土曜日にMoMAへ映画を見に行った。映画の名前は英語で「Paths of the Soul」だ。なまえがZhang Yangだ映画監督（えいがかんとく、movie director）は中国人だけど、映画の俳優（はいゆう、actor）は全部でチベット人だ。その映画は村人（むらびと、villager）の旅についてだ。その村人はカムの村からラサまで1200キロメートル歩いて行く。その人はずっとお祈りをして、叩頭（こうとう、kowtow）をする。みちに大きい車がもあるから、時々危ない。とても大変だね！これは映画のポスターとトレーラーだ：

映画を見てから、私の中国のドキュメンタリー映画クラスで教える先生は「Paths of the Soul」について話をしたり、観客（かんきゃく、audience）の質問を答えたりした。私の先生がとても頭がいい :). とてもおもしろかった。

＊＊＊

日曜日の夜にニューヨークの Asia Societyへ能パフォーマンスを見に行った。上手な能役者（のうやくしゃ、Noh actor）が四人いた：かめいただお先生（亀井忠雄）とさかぐちたかのぶ先生とたなかでんじろう先生とたにもとけんご先生。亀井忠雄先生は日本の人間国宝（にんげんこくほう、living national treasure）だ。亀井先生は田中先生のお父さんだけど、田中先生は歌舞伎（かぶき）の有名な音楽家だお母さんに歌舞伎を習ったり、も歌舞伎の音楽家になった。でも、子どもの時から能の鼓（つずみ、hand drum）と太鼓（たいこ、taiko drum）をたたき方も習った。田中先生は初めて能パフォーマンスをする前に、十五年毎日鼓を練習しなければならないと言いました。能役者になることはむずかしいね...

その先生は能のダンスをしたり、とても大切な鼓のたたき方を見せたりした。そして、能の服の着方を見せたり、最後能面（のうめん、Noh mask）を見せたりした。長くて、黒い馬の紙で作ったかつら（wig）がもあった。

この夜前に、私は能を全然わからなかった。今もうあまりわからないから、能について習いたい。私が一番好きだ黒沢明の映画「乱」で能のスタイル／influenceがあると思います。

私の好きな物

私の好きな物は黒いと黄色い花がある赤いセーターです。このセーターはちょっと古いですよ。母は１９７０年代（ねんだい、1970s）にセーターを持っていましたから。私は中国の１９７０年代にこのセーターのスタイルがたくさんあったと思います。二年ごろ前に私は母にこの赤いセーターをもらいました。私はとても嬉しかった（うれしい、happy）です。それから、セーターをいつも着ています。そして赤が私の一番好きな色（いろ、color）です。

近年（きんねん、in recent years）よく旅行していました。いつも私の赤いセーターを持っていて、着ていました。このセーターはいろいろな物とおもしろいところを見ました。

ベルリン

バルセロナ

ニュルンベルク

イスタンブール

クラスで漱石とカフカの変な（へん、strange）作品を読んでいますから、わたしも話を書きたいです。これはナレーターが私の赤いセーターだみじかい話です：

「私はキャサリンの赤いセーターだよ。生まれた町を忘れたけど、中国の四川省から来たから、中国語は母語です。はじめに私の赤色がとても明るかった。私のボタンが新しくて、きれいだった。それは、すべてが赤かった時だった。今私もう中国人じゃない。１９９０年代にアメリカへ来たり、新しい生活を始めたりした。中国はアメリカより人が多いけど、アメリカは中国よりきれいだと思う。でも、時々子どもの時を思い出す...ちょっとブルーになる。私はもう一度中国へ行きたい。

でも、キャサリンといろいろな新しい国へ行った。とても楽しかったよ。

去年キャサリンはドイツで留学生だから、ヨロッパの町を見ることができたよ。ベルリンに住んでいたり、ベルリンの大学に入ったりした。この大学の生活はコロンビア大学の生活よりあまり忙しくなかった。とても楽しかった。ベルリンは夏がとてもきれいで、そらがいつも青いだよ。秋がすずしいだよ。木は赤くなるけど、私はベルインの季節の中で、秋が一番好きだよ。ベルリンの冬はとても暗いから、きらいだよ！明るいところのほうが好き。春 店はおいしい苺（いちご）をたくさん売る。苺の色も好き。

一番おもしろいところはイスタンブールだと思う。イスタンブールはやまがないけど、とてもきれいな川がある。私は川がある町が好き。私はキャサリンとボスポルスのとなりにすわって、お茶を飲んだ朝を思い出す。」

夏目漱石

今学期（がっき、semester）、日本文学のクラスを持ってる。トピックは夏目漱石（なつめそうせき）の本だ。毎週、英語で漱石の本を一冊読まなければならない。今、もう「吾輩は猫である、わがはいはねこである、I am a Cat」と「坊ちゃん、Botchan」を読んだ。「吾輩は猫である」はとても長くて、時々長たらしいけど（tedious）、ナレーターは猫だから、おもしろい本だ。でも、私は「坊ちゃん」のほうが好きだよ；「坊ちゃん」は「吾輩は猫である」より短いから。

漱石は日本のめいじ時代の有名な作家だ、東京から来た。子供の時、漱石はさびしい男の子だった。兄弟が５人いたけど、両親の愛をあまりもらわなかった。でも、漱石は学校でいい学生だった、とてもあたまがよかった。よく中国の古い文学を勉強した。１８８４年の９月に　漱石は東京帝国大学（とうきょうていこくだいがく、Tokyo Imperial University）に入ったり、英語の勉強を始めたりした。二年ぐらい英語を勉強してから、上手になった。１９００年に、東京帝国大学で教師になる前に、日本の政府（せいふ、government)イギリスのロンドンへ漱石を送った。ロンドンの大学で２年ぐらい勉強したけど、漱石はロンドンがきらいだった。東京へ大学で英語の文学を教えに帰てから、もう仕事が好きじゃなかった。それから、大学の仕事をやめたり、朝日新聞で（Asahi Newspaper)作家になったりした。「吾輩は猫である」は朝日新聞で漱石の初めて有名な作品だった。

今週末漱石の「草枕、Kusamakura」を読む。

私はいつ日本語で漱石の本を読むことができる？

２００４年まで漱石の顔は日本の円にあった。

冬休み

私のそぼ

私は母と姉と中国のコアンチョウへそふぼに会いに行きました。コアンチョウの冬はとてもあたたかいですが、空気（くうき, air）はきれいじゃないでした。そしてかぜがすこしありました。

コアンチョウの「大夫山」こうえん

でも、天気がいいの時　公園（こうえん）をさんぽしていました。趣味（しゅみ）は写真をとることですから、すうまいをみせています。

コアンチョウの地下鉄はニューヨークのよりきれいです。コアンチョウは大きくて、人と車が多くて、にぎやかな町です。そして　コアンチョウは食べ物がとておよかったです。点心（てんしん, dim sum）を何回も食べました。

あねのかれはヤンシュオのどうくつの中でいわのぼります

私たちも一週間ぐらいヤンシュオにいました。ヤンシュオはコアンチョウより小さいです。とても有名な町です。ふゆとくに　人がすくないですから、とてもしずかです。でも、雨がふっていましたから、ちょっ寒かったです。

あねとあねのかれの趣味はロッククライミングですから、私達うつくしいところをたくさん見ました。ロッククライミングができませんが、写真をたくさんとりました。

私はもう少しあたたかいきせつにヤンシュオへもう一度いきたいです。

ヤンシュオのいろいろな山

１月１５日に帰国しました。あさってコロンビア大学へ帰らなければなりませんでしたから、ちょっとつかれました。

私のあね :)

さくぶん３：二十年ごのわたし

二十年ごのわたしは四十一歳です。言語がとても好きですから、通訳です。韓国語と日本語がよくわかります。わたしは言語がむっつわかりますから、国連の通訳です。そして、国連で働きますから、アメリカのニューヨークに住みます。

でも、ニューヨークがあまり好きじゃありませんから、いっしょにりょこうします。ニューヨークのアパートに猫といっしょに住みます。そして、テキサスのダラスへわたしの両親に会いによく行きます。わたしはコロラドへ姉の家族にも会いにといどき行きます。一年で一回中国へ叔母と叔父といとこに会いに行きますから、北京と四川省に小さいうちが二軒あります。中国ではたらきたいですが、アメリカに両親と猫ちゃんがいます。だから、二十年ごのわたしはアメリカに留ります。

月曜日から金曜日まで国連のビルで働きます。毎朝便利な地下鉄でうちからビルまで行きます。仕事はむずかしいですが、とてもおもしろいです。毎日たくさんの言語を話しますから、仕事はとても楽しいです。

新しい漢字：

言語：げん　＋　ご　＝ language
国連：こく　＋　れん　＝ United Nations
〜歳：さい　＝ ~years old
通訳：つう　＋　やく　＝ interpreter
働きます：　はたら　＋　きます
〜軒：〜けん　＝　counter for houses/buildings
叔母：お　＋　ば　＝ aunt
叔父：お　＋　じ　＝ uncle
住みます：す　＋　みます　＝　to stay, to reside (に）
留ります：とま　＋　ります　＝　to remain, to stay (に)

先週末

１１月３日はアメリカの「Election Day」ですから、先週の週末と今週の月曜日と火曜日はコロンビア大学の休みでした！

先週の土曜日はHalloweenでした。「Frida Kahlo: Art, Garden, Life」の美術展を見たかったから、朝一人で地下鉄でニューヨークのブロンクスの植物園へ行きました。天気はあまり寒くありません。それから、ソーホーの「Evolution Store」へ行きました。私の友達は「Evolution Store」で働きます。私はきれいなイアリングを買いました。それから、私の部屋へ帰りました。

先週の土曜日にニューヨークの植物園でこの有名な絵を見ました！

日曜日に友達とブルクリンの「Brighton Beach」へいっしょに行きました。ちょっと寒かったですが、とても楽しかったです。友達もコロンビア大学の四年生です。そして、ロシア語を勉強しますから、「Brighton Beach」でロシアの研究をしたかった。友達はロシアの映画を買いたかったから、私たちはロシアの書店へ行きました。それから、ジョージアのレストランへ行きました。それから、歩いて「Coney Island」へ行きました。

先週の週末はとても楽しいでした。今週はテストと宿題が有ります。でも、私の姉は明日の夜コロラードーからニューヨークへ来ます！！！！

＊＊＊＊＊

新しい漢字

植物園　＝　植（しょく）+　物（ぶつ）+　園（えん）　＝　botanical garden

美術展　＝　美（び）+　術（じゅつ）+　展（てん）　＝　art exhibition

宿題　＝　宿（しゅ）+　題（くだい）＝　homework

研究　＝　研（けん）+　究（きゅう）＝　research

絵　＝　え　＝　picture