さくぶん３：二十年ごのわたし

二十年ごのわたしは四十一歳です。言語がとても好きですから、通訳です。韓国語と日本語がよくわかります。わたしは言語がむっつわかりますから、国連の通訳です。そして、国連で働きますから、アメリカのニューヨークに住みます。

でも、ニューヨークがあまり好きじゃありませんから、いっしょにりょこうします。ニューヨークのアパートに猫といっしょに住みます。そして、テキサスのダラスへわたしの両親に会いによく行きます。わたしはコロラドへ姉の家族にも会いにといどき行きます。一年で一回中国へ叔母と叔父といとこに会いに行きますから、北京と四川省に小さいうちが二軒あります。中国ではたらきたいですが、アメリカに両親と猫ちゃんがいます。だから、二十年ごのわたしはアメリカに留ります。

月曜日から金曜日まで国連のビルで働きます。毎朝便利な地下鉄でうちからビルまで行きます。仕事はむずかしいですが、とてもおもしろいです。毎日たくさんの言語を話しますから、仕事はとても楽しいです。

新しい漢字：

言語：げん　＋　ご　＝ language
国連：こく　＋　れん　＝ United Nations
〜歳：さい　＝ ~years old
通訳：つう　＋　やく　＝ interpreter
働きます：　はたら　＋　きます
〜軒：〜けん　＝　counter for houses/buildings
叔母：お　＋　ば　＝ aunt
叔父：お　＋　じ　＝ uncle
住みます：す　＋　みます　＝　to stay, to reside (に）
留ります：とま　＋　ります　＝　to remain, to stay (に)

先週末

１１月３日はアメリカの「Election Day」ですから、先週の週末と今週の月曜日と火曜日はコロンビア大学の休みでした！

先週の土曜日はHalloweenでした。「Frida Kahlo: Art, Garden, Life」の美術展を見たかったから、朝一人で地下鉄でニューヨークのブロンクスの植物園へ行きました。天気はあまり寒くありません。それから、ソーホーの「Evolution Store」へ行きました。私の友達は「Evolution Store」で働きます。私はきれいなイアリングを買いました。それから、私の部屋へ帰りました。

先週の土曜日にニューヨークの植物園でこの有名な絵を見ました！

日曜日に友達とブルクリンの「Brighton Beach」へいっしょに行きました。ちょっと寒かったですが、とても楽しかったです。友達もコロンビア大学の四年生です。そして、ロシア語を勉強しますから、「Brighton Beach」でロシアの研究をしたかった。友達はロシアの映画を買いたかったから、私たちはロシアの書店へ行きました。それから、ジョージアのレストランへ行きました。それから、歩いて「Coney Island」へ行きました。

先週の週末はとても楽しいでした。今週はテストと宿題が有ります。でも、私の姉は明日の夜コロラードーからニューヨークへ来ます！！！！

＊＊＊＊＊

新しい漢字

植物園　＝　植（しょく）+　物（ぶつ）+　園（えん）　＝　botanical garden

美術展　＝　美（び）+　術（じゅつ）+　展（てん）　＝　art exhibition

宿題　＝　宿（しゅ）+　題（くだい）＝　homework

研究　＝　研（けん）+　究（きゅう）＝　research

絵　＝　え　＝　picture

わたしのスケジュール！

まいあさいつも９じにごろおきます。わたしはみずをのみますが、コーヒーはのみません! ときどきおちゃをのみます。そしてくだものをたべます。いつもごぜん１０じからごご４じまでクラスへいきます。いつもごご５じごろにばんごはんたべます。ごご６じからごぜん１２じまでべんきょうします。それからでんわのアプリでにほんごのフラッシュカードよみます（これはでんわのフラッシュカードのアプリです：[link] ）。ときどきけいたいのラジオでフランスとドイツのポッドキャストをききます。まいばん１２じはんに〜１じにねます。

かようびのクラスはごぜん９じからごご７じまでです。ひかくぶんがくのクラスへいきます。それからかがくのクラスへいきます。それからにほんごのくらすは１じ１０ぷんから２じ１５ふんまでです。それからフランスごのクラスへいきます。それからちゅうごくのぶんがくのくらすへいきます。ひるやすみはありません、そしてひるごはんをたべるじかんがありません。:( かようびにわたしのへやでごご７じからごご９じまでやすみます。そしてばんごはんたべます。ネットフリックスでフレンズをみます。ごご９じからよるの１２じまでべんきょうします。そして１じにねます。

きんようびとどようびはやすみです。まいしゅうのきんようびのばんとどようびのあさえをかきます。ときどきちかてつでびじゅつかんへいきます。わたしのにほんごのラングウィッジパータナーにズターバックスであいます。にちようびにべんきょうします。

Why I chose Japanese

I chose to study Japanese because I love learning languages, and I've always found Japanese a particularly beautiful language. I have also been practicing Chinese calligraphy, and so I'm also interested in its similarities with Japanese calligraphy. The exact moment I decided to take First Year Japanese was when I was sitting at home this summer watching もののけ姫 and finally had an epiphany.

I am excited to learn Kanji and be able to read more things soon. Japanese grammar as well as learning different conjugations for different levels of politeness are a little daunting. But I will try not to think about how difficult it might be, and just learn it :) In practicing calligraphy, I tend to want to "run before I can walk," in which I try to learn cursive script before I have really mastered regular script. It is the same when I'm learning a new language, too. So I will work hard and try not to get too impatient.

さくぶん１

はじめまして！

わたしはキャサリンです。アメリカじんです。テキサスのダラスからきました。にじゅういっさいです。ニューヨークのコロンビアだいがくのよねんせいです。

どうぞよろしく！